Sprichworte - Bastian Atzger

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Sprichworte

Interessantes

Nicht nur aus bedeutenden Zitaten  kann man etwas gewinnen, auch aus ganz banalen Weisheiten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, kann man viel erfahren und für sich selbst profitieren.

Daher ist es eine große Neigung  von mir, für mich bedeutende Sprichworte und Aussagen zu sammeln und  weiterzugeben. In jedem steckt viel Wahrheit und genügend Potential um  ein wenig darüber nachzudenken. Auf dieser Seite finden Sie Sprichworte auf deutsch, englisch, spanisch, latein und französisch. Wenn Sie noch ein schönes Sprichwort habn, dass in diese Reihe hineinpasst, würde ich mich über einen Hinweis über mein Kontaktformular freuen, vielen Dank.
 


Deutsche Sprichworte

Ein junger intelligenter Mann glaubte, alles aus Büchern lernen zu können. Er las alles über die Sterne und er wurde Astronom. Er las alles über Geschichte und er wurde Historiker. Er las alles übers Schwimmen und er ertrank.

Herr, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann. Gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann und gib mir die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

Wenn du redest, muss deine Rede besser sein, als es dein Schweigen gewesen wäre.

Messer, Gabel, Scher' und Licht, taugt für kleine Kinder nicht. Zu Aktien, Fonds und Derivaten ist den Großen nicht zu raten.

Gemeinwohl lässt sich gut zitieren, um Interessen zu kaschieren.

Gerüchte werden von Neidern erfunden, von Dummen verbreitet und von Idioten geglaubt.

Wenn du den Teich trockenlegen willst, dann darfst du nicht die Frösche fragen.

Geld verbessert ganz dezent auch ein schlechtes Argument.

Viele Spötter meinen, reich an Geist zu sein und sind doch nur arm an Takt.

Fortschritt war noch die das Kind derer, die zufrieden sind.

Die Schlauheit des Fuchses besteht zu fünfzig Prozent aus der Dummheit der Gänse.

Der Könner macht – das ist nicht dumm – Fehler nie vor Publikum.

Sprächen die Menschen nur von Dingen von denen sie etwas verstehen, die Stille wäre unerträglich.

Dumme Verallgemeinerungen werden zu allgemeiner Verdummung.

Es braucht nicht mehr als ein paar Zahlen, den Teufel an die Wand zu malen.

Frei ist, wer so dann und wann, das, was er will, auch machen kann.

Nüchtern betrachtet, war es besoffen besser.

Freiheit heißt vor allen Dingen: Keiner kann den anderen zwingen.

Klage nicht über die Finsternis, sondern zünde ein Licht an.

Arroganz ist die Kunst auf die eigene Dummheit stolz zu sein.

Zeige  einem schlauen Menschen einen Fehler und er wird sich bedanken. Zeige einem dummen Menschen einen Fehler und er wird dich beleidigen.



Amerikanische / britische Sprichworte

A lie will go round the world while truth is pulling its boots on. --- Eine Lüge reist einmal um die Erde, während sich die  Wahrheit die Schuhe anzieht.

Only Nixon could go to China. ---  Nur Nixon konnte nach China gehen. ("Gerade altgediente Hardliner oder  frühere politische Gegner können Reformen und starke Veränderungen am  besten verkörpern.")

Birds of a feather flock together. --- Vögel mit gleichen Federn scharen sich zusammen. ("Gleich und gleich gesellt sich gern.)

A penny saved is a penny earned. --- Ein gesparter Pfennig ist ein verdienter Pfennig.

If  you think, money can’t buy happiness, you don’t know where to shop. ---  Wenn du glaubst, dass man Glück nicht mit Geld kaufen kann,dann liegt es daran, dass du nicht weißt wo du einkaufen musst.

You can only grow, if you step out of your comfort zone. --- Du kannst nur wachsen, wenn du aus deinem Komfort-Bereich trittst.

Say what you mean and mean what you say. --- Sag was Du meinst und meine was Du sagst.

An apple a day keeps the doctor away. --- Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

Don’t cry over spilt milk. --- Weine nicht über vergossene Milch. ("Passiert ist passiert")

If  you want to know what God thinks of money, just look at who He gives it  to. --- Wenn du wissen willst, was Gott über Geld denkt, dann sieh dir  die Menschen an, denen er es gibt.

Fool me once shame on you, fool me twice shame on me. --- Wenn Du mich einmal betrügst Schande über  Dich, wenn Du mich zweimal betügst Schande über mich." ("Wer zweimal  auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld")

Those who can't do, teach. --- Wer etwas nicht machen kann, lehrt es.

If you can't make it, fake it. --- Wenn Du es nicht schaffen kannst, dann tu so.

Guilt before we act is morality. --- Schuldgefühle bevor wir handeln zeugt von Moral.



Spanische Sprichworte

Gracias y buen trato valen mucho y cuestan barato. --- Dank und Respekt bedeuten sehr viel und kosten nichts.

Del dicho al hecho hay un gran trecho. --- Vom Gesagten zum Getanen liegt ein grosser Schritt. ("Einfacher gesagt als getan.")

Aunque  la luna ilumina las noches, su luz no es propia. --- Auch wenn der Mond  die Nächte erhellt, so ist das Licht nicht seines.

No hay mal que por bien no venga. --- Es gibt kein Übel, das nicht auch Gutes bringt.

Mejor solo que mal acompañado. --- Lieber alleine als in schlechter Gesellschaft.

Querer es poder. --- Wollen ist können. ("Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.")

En la duda, ten la lengua muda. --- Im Zweifel sei still. ("Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.")

No tener vela en este entierro. --- Keine Kerze bei diesem Begräbnis haben. ("Nichts zu melden haben.")

El físico atrae pero la personalidad enamora. --- Das Aussehen wirkt anziehend, aber in die Persönlichkeit verliebt man sich.

De Madrid al cielo. --- Nach Madrid ist nur der Himmel schöner.

Cuando el español canta, o rabia o no tiene blanca. --- Wenn ein Spanier singt, dann aus Zorn oder er hat kein Geld.

A dios rogando y con el mazo dando. --- Zu Gott betend und mit dem Hammer gebend. ("Nach oben buckeln, nach unten treten.")

Si  un día la chica o el chico al que tu amas te es infiel y estás pensando  en tirarte por el balcón, recuerda: tú tienes cuernos - ¡no alas! ---  Wenn eines Tages der Partner den du liebst untreu ist und du daran  denkst Dich vom Balkon zu stürzen, denke daran: Man hat dir Hörner  aufgesetzt - keine Flügel!

Si buscas una mano que te ayude,  búscala al final de tu brazo. --- Wenn du nach einer helfenden Hand suchst, dann suche sie am Ende deines Armes.

Dijo la sartén al  cazo. --- Sagte die Pfanne zum Topf mit Stiel. ("Man soll niemandem  schlechte Eigenschaften vorwerfen, die man selber auch hat.")

La envidia a los demás es el peor insulto a uno mismo. --- Der Neid auf andere ist die schlimmste Beleidigung für sich selbst.

Nunca  discutas con un idiota, puede que los demás no noten la diferencia. ---  Diskutiere niemals mit einem Idioten, es kann sein, dass die anderen  keinen Unterschied bemerken.

Uno aprende a amar, no cuando  encuentre a la persona perfecta, sino cuando aprenda a creer en la  perfección de una persona imperfecta. --- Nicht wenn man einen perfekten  Menschen trifft lernt man was es bedeutet zu lieben, sondern wenn man  an die Perfektion einer nicht perfekten Person glaubt.

Dicen que  el tiempo cura todo. Pero desde que me enamoré de ti, el tiempo se  congeló. --- Man sagt, die Zeit heilt alles. Aber seit ich mich in Dich verliebt habe, steht die Zeit still.



Lateinische Sprichworte

Quidquid agis, prudenter ages et respice finem. --- Was Du auch tust, handele klug und bedenke das Ende

Carpe diem. --- Nutze den Tag.

An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? --- Mein Sohn, weißt du nicht, mit wie wenig Klugheit die Welt regiert wird?

Calumniare audacter, semper aliquit haeret. --- Verleumde nur dreist, etwas bleibt immer hängen.

Cuius regio eius religio. --- Wessen Land, dessen Religion.

De minimis non curat praetor --- Entscheider halten sich nicht mit Kleinigkeiten auf.

Aut bibat aut abeat. --- Friss Vogel oder stirb.

Concordia domi, foris pax. --- Eintracht im Inneren, Frieden außerhalb.

Apila non captat muscas. --- Ein Adler fängt keine Fliegen. ("Wichtige Menschen kümmern sich nicht um kleine Dinge.")

Barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli. --- Ein Barbar bin ich hier, da ich von keinem verstanden werde.

Disce aut discede. --- Lerne oder troll' dich.

Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur. --- Kleine Verbrechen  werden bestaft während Große in Triumphzügen gefeiert werden.

Errare humanum est. --- Irren ist menschlich.

Audiatur et altera pars. --- Gehört werde auch der andere Teil ("Man höre auch die andere Seite an.")

Invidia gloriae comes est. --- Der Neid ist der Gefährte des Ruhmes.

Lupus est homo homini. --- Der Mensch ist des Menschen Wolf.

Quod erat demonstrandum. --- Was zu beweisen war.

Ex scientia pecuniae libertas. --- Aus der Kenntnis über Geld kommt Freiheit.

Quot capita, tot sensus. --- So viele Köpfe, so viel Meinungen.

Bonum commune est melius quam bonum unius. --- Das Wohl aller ist wichtiger als das Wohl eines Einzelnen.

Quod es negesarium es ligitum. --- Weil es notwendig ist, ist es legal.

Pecunia non olet. --- Geld stinkt nicht.

Pacta sunt servanda. --- Verträge sind einzuhalten.

Veritas odium parit. --- Wahrheit erzeugt Hass.

Nullo actore nullus judex. --- Wo kein Kläger, da kein Richter.



Französische Sprichworte

Partir, c'est toujours mourir un peu. --- Abschied ist ein bisschen wie sterben.

Il n'y a que la vérité qui blesse. --- Nur die Wahrheit verletzt.

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. --- Ein "nimm" ist besser als zwei "du wirst es bekommen".


Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü